jumoo-website: split checkout into its own site

jumoo-website: cloned the checkout/licensing system (new-checkout) into a standalone site targeting checkout.jumoo.co.uk, running side-by-side with the original during the transition
jumoo-website: repointed the main site's buy/quote/terms/licence links at checkout.jumoo.co.uk