AI connector: fix CI lock-file breakage on nightly bumps

Fixed CI breaking on every nightly version bump: the Tests project's packages.lock.json was transitively pinning the connector's fast-moving nightly Core/Serializers/Connectors versions; set RestorePackagesWithLockFile=false for the test project and dropped its lock file, keeping the shipped project's locked restore intact — PR #45 now green