TranslationManager: sort pending items by updated date

TranslationManager: fixed pending items list sorting by created date instead of updated date, so re-triggering an old item buried it on later pages (Jumoo.TranslationManager.Issues#84)
Merged PR #78, cleaned up branch