DeepL connector: dependabot and forward port

DeepL: merged the vite bump on v17 (#27), then merged v17 forward to v18 (#28): vite/chalk bump and the TypeScript 6+/hey-api dependabot ignores. v18 keeps its ^18 ranges