Releases feed: Umbraco major lookup fix

The feed no longer works out a package's Umbraco major from its own sub-packages, which brings Translation Manager 18.5.0 back to the feed